Antec PHANTOM 500 Manuel d'utilisateur Page 1

PHANTOM 500User’s Manual Manuel de l’utilisateurAnwenderhandbuch Manuale per l’operatoreManual del usuario

Netzschalter: Dieses Netzteil verfügt über einen Hauptnetzschalter. Stellen Siediesen Schalter unbedingt auf ON ( I ), bevor Sie den Computer zum erst

Position 3: "Geräuschloser Modus". Der Lüfter wird aktiviert, wenn die Temperatur innerhalb des Netzteils 60°C erreicht und passt seine Ges

La Antec è costantemente impegnata nel perfezionamento e nel miglioramentodei propri prodotti al fine di garantire la massima qualità. Per questo moti

Interruttore di alimentazione: il presente alimentatore comprende un interruttoredi alimentazione principale. Accertarsi di impostare l'interrutt

Posizione 2: Modo "Silenzioso". La ventola s'attiva se la temperatura raggiunge 47.5°C all'interno dell'alimentatore. La vent

En Antec ajustamos y perfeccionamos nuestros productos para asegurar la máxima calidad. Por lo tanto, es posible que su nueva fuente Phantom 500muestr

Interruptor de alimentación: Esta fuente de alimentación incluye un interruptorde alimentación principal. Asegúrese de ponerlo en la posición de encen

temperatura desciende por debajo de 47.5°C, el ventilador se apaga. Se recomienda este modo si prefiere un equilibrio entre alto rendimiento y funcion

1.0 INPUT / ENTRÉE / EINGANG / ALIMENTAZIONE IN INGRESSO / ENTRADA1.1 VOLTAGE (AC Input) / TENSION (c.a.) / SPANNUNG (Wechselspannung) / TENSIONE (CA

2.0 OUTPUT / SORTIE / AUSGANG / USCITA / SALIDANOTE / REMARQUE / HINWEIS / NOTA2.1 HOLD-UP TIME: 20ms (minimum) / TEMPS DE MAINTIEN : 20ms (minimum

Table of Contents Table des matières / Inhaltsverzeichnis Índice / IndiceEnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolTables1581114171

2.2 LOAD TRANSIENT RESPONSE (STEP LOAD) / RÉGIME TRANSITOIRE DE CHARGE / LASTÜBERGANGSVERHALTEN (SCHRITTLAST) /RISPOSTA ALLE VARIAZIONI DI CARICO (CAR

3.0 PROTECTION / PROTECTION / SCHUTZSCHALTUNG / PROTEZIONE / PROTECCIÓN3.1 INPUT UNDER VOLTAGE / SOUS-TENSIONS D'ENTRÉE / EINGANG UNTERSPANNUNG /

3.2 OVER CURRENT PROTECTION / PROTECTION CONTRE LES SURINTENSITÉS /SCHUTZ VOR STROMSPITZEN / PROTEZIONE DA SOVRACORRENTI / PROTECCIÓN CONTRA SOBRECORR

223.6 OVER TEMPERATURE / SURCHAUFFE / ÜBERHITZUNGSSCHUTZ /SOVRATEMPERATURA / PROTECCIÓN CONTRA LA TEMPERATURA EXCESVA3.7 OVER LOAD PROTECTION / SOUS-T

4.0 TIME SEQUENCE / SÉQUENCE CHRONOLOGIQUE / ZEITLICHE ABFOLGE /SEQUENZA DI TEMPO / SECUENCIA DE TIEMPO115V/230V(FULL LOAD): 1ms minimumFIGURE 123T1

115V/230V (PLEINE CHARGE) : 1ms minimumFIGURE 1115V/230V (MAXIMALLAST): 1ms mindABBILDUNG 124

25115V/230V (PIENO CARICO): 1ms minimoFIGURA 1115 V/230V (PLENA CARGA): 1ms mínimoFIGURA 1

4.1 REMOTE ON/OFF CONTROL / TÉLÉCOMMANDE / FERNSTEUERUNG DER EIN-/AUSSCHALTUNG / TELECOMANDO DI ACCENSIONE / SPEGNIMENTO (ON/OFF) / CONTROL DE ENCENDI

4.2 AUXILIARY +5Vsb / AUX (+5 Vsb) / AUXILIAIRE +5Vsb / AUSILIARIO +5Vsb / AUXILIAR +5Vsb4.3 AUTO RESTART / REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE / AUTOMATISCHER N

285.0 ENVIRONMENT / ENVIRONNEMENT / UMGEBUNGSBEDINGUNGEN /AMBIENTE / CONDICIONES AMBIENTALES6.0 CE REQUIREMENTS / INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES / C

2The high quality of our products is assured by a continuous process of refinementof their technical features. Therefore, it is possible that your pro

298.0 DC CONNECTOR AND CASE REQUIREMENTS / CONNECTEURS C.C. ET BOÎTIER EXIGÉ / ANFORDERUNGEN FÜR GLEICHSTROMANSCHLUSS UND GEHÄUSE / REQUISITI DEL CO

30FLOPPY DRIVE CONNECTOR / CONNECTEURDE LECTEUR DE DISQUETTE / ANSCHLUSSFÜR / CONNETTORE PER UNITÀ FLOPPY /CONECTOR PARA UNIDAD DEHOUSING: JMT JP11635

4pin +12V POWER CONNECTOR / CONNECTEUR D’ALIMENTATION +12 V /+12-V-NETZANSCHLUSS / CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE +12V /CONECTOR DE CORRIENTE +12 V8pin +

SERIAL ATA POWER CONNECTOR / CONNECTEUR D’ALIMENTATION ATA SÉRIE /SATA-NETZANSCHLUSS / CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE SERIAL ATA /CONECTOR DE CORRIENTE S

Antec, Inc.47900 Fremont Blvd.Fremont, CA 94538Tel: 1-510-770-1200Fax: 1-510-770-1288Antec Europe B.V.Sydneystraat 333047 BP RotterdamThe NetherlandsT

Power Switch: This power supply includes a main power switch. Make sureyou turn the switch to the ON ( I ) position before you boot up your computerfo

4Position 3: "Virtually Silent" mode. The fan will activate if the temperature reaches 55°C inside the power supply. The fan will automatic

Chez Antec, nous affinons et améliorons continuellement nos produits pourgarantir une qualité supérieure. Il est donc possible que le nouveau Phantom

Interrupteur d'alimentation: Le Phantom 500 inclut un interrupteur d'alimentationsecteur. Assurez-vous de mettre l'interrupteur sur pos

automatiquement sa vitesse aux changements de température. Une fois la température en dessous de 47.5°C, le ventilateur s'arrêtera. Nous recomman

Die hohe Qualität unserer Produkte wird durch eine ständige Optimierung ihrertechnischen Leistungsmerkmale gewährleistet. Deshalb ist es möglich, dass